1. Sales conditions
These terms of sale govern the relationship between The One World Language Centre (from now on referred to as One World) - with its registered office in Viale Regina Margherita 6, Cagliari, Italy - and the person (from now on referred to as customer) who purchases the courses on this platform.
2. Features and content
For as long as One World offers the service, it will engage in constant updating, improvement and modification of content. All contents may be replaced, suspended or removed, for the purpose of improving the service after prior communication to the customer by e-mail.
3. Who can buy our courses
During the purchase of products the customer is required to provide true, correct, complete and updated data.
4. How and when the sales contract ends
4.1 The customer has completed the purchase of the courses only following the issue of the payment notice by PayPal or Stripe.
4.2 The contract between One World and the customer is concluded when the customer sends the payment order and with the payment of the sum the customer expressly accepts to lose the right of withdrawal, according to the provisions of art. 59, letter o) of the Consumer Code (Legislative Decree No. 206/2005) and except for the provisions of clause n. 5 (Duration of the service and renewal of the subscription).
4.3 The customer undertakes to verify the correctness of the data provided in the purchase order and to immediately notify One World of any corrections.
5. Use of the account
The customer can access the service by providing an e-mail address and a password.
The account with which the customer accesses the service is for personal or family use and can not be used by third parties or transferred to third parties. The customer is responsible for the use of their account and must immediately notify One World of any misuse or unauthorized access to their account.
6. How to pay
The customer can pay for the service by credit card, Paypal, bank transfer, Carta Docente o 18app. The actual debit of the amount will take place at the time the order is placed by the customer.
In the event that the related sums are not available at the time of the debit, One World will block the account of the customer.
7. The right of withdrawal
The customer is not entitled to reimbursement. The exclusion of the right of withdrawal is provided for by art. 59 of the Consumer Code in the case of the supply of digital contents through non-material supports.
Disruptions related to payments are the responsibility of PayPal and Stripe.
8. Copyright
One World is the exclusive owner of all content related to One World Online School.
The customer can consult this content only for personal information and training. Any different use must be expressly authorized. The customer can not copy, even partially, these materials, nor reproduce them, communicate them to third parties or disseminate them.
9. Responsibilities
One World is not responsible for disservices due to force majeure or disruption of the Internet, which do not allow the customer to take advantage of the course.
10. Applicable law
These general conditions of sale are governed by Italian law.
Termini e Condizioni di Vendita
1. Condizioni di vendita
Queste condizioni di vendita regolano il rapporto tra The One World Language Centre (d'ora in poi One World) - con sede legale in Viale Regina Margherita 6, Cagliari - e la persona (d'ora in poi cliente) che acquista i corsi presenti su questa piattaforma.
2. Caratteristiche e contenuti
Per tutto il tempo in cui One World offrirà il servizio, si impegnerà in un costante aggiornamento, miglioramento e modifica dei contenuti. Tutti i contenuti potranno essere sostituiti, sospesi o rimossi, allo scopo di migliorare il servizio e previa comunicazione al cliente attraverso posta elettronica.
3. Chi può acquistare i nostri corsi
In fase di acquisto dei prodotti il cliente è tenuto a fornire a dati veritieri, corretti, completi e aggiornati.
4. Come e quando si conclude il contratto di vendita
4.1. Il cliente completa l’acquisto dei corsi solo a seguito della comunicazione di pagamento avvenuto da parte di PayPal o Stripe.
4.2. Il contratto tra One World e il cliente si intende concluso nel momento in cui il cliente invia l’ordine di pagamento e con il pagamento della somma il cliente accetta espressamente di perdere il diritto di recesso, secondo quanto è previsto dall’art. 59, lettera o) del Codice del Consumo (d.lgs. N.206/2005) e salvo quanto previsto dalla clausola n. 5 (Durata del servizio e rinnovo dell’abbonamento).
4.3 ll cliente si impegna a verificare la correttezza dei dati forniti nell'ordine di acquisto e a comunicare immediatamente a One World eventuali correzioni.
5. Uso dell’account
Il cliente può accedere al servizio fornendo un indirizzo e-mail ed una password.
L’account con il quale il cliente accede al servizio è per uso personale o famigliare e non può essere usato da terzi né trasferito a terzi. Il cliente è responsabile dell’uso del proprio account e dovrà notificare immediatamente a One World ogni abuso o accesso non autorizzato al proprio account.
6. Come pagare
Il cliente può pagare il servizio tramite carta di credito, Paypal, bonifico bancario, Carta Docente o 18app. L’effettivo addebito dell’importo avverrà al momento dell’inoltro dell’ordine da parte del cliente.
Nel caso in cui al momento dell’addebito dovessero risultare indisponibili le relative somme, One World provvederà a bloccare l’account del cliente.
I disservizi legati ai pagamenti sono di responsabilità di PayPal e Stripe.
7. Il diritto di recesso
Il cliente non ha diritto di recesso, di conseguenza non ha diritto al rimborso di quanto da lui pagato. L’esclusione del diritto di recesso è prevista dall’art. 59 del Codice del consumo in caso di fornitura di contenuti digitali mediante supporti non materiali.
8. Il diritto d'autore
One World è proprietaria esclusiva di tutti i contenuti relativi a One World Online School.
Il cliente può consultare questi contenuti soltanto per uso informativo e formativo personale. Ogni uso diverso dovrà essere espressamente autorizzato. Il cliente non può copiare, in modo neppure parziale, tali materiali, né riprodurli, comunicarli a terzi o diffonderli.
9. Le responsabilità
One World non è responsabile per disservizi dovuti a causa di forza maggiore o a disservizi della rete Internet, che non permettano al cliente di usufruire del corso.
10. La legge applicabile
Queste Condizioni generali di vendita sono regolate dalla legge italiana.